-
1 слияние двух компаний
General subject: a merger between two companiesУниверсальный русско-английский словарь > слияние двух компаний
-
2 слияние двух компаний, в рез-те чего создаётся новое юр. лицо
Law: Statutory consolidation (в отличие отStatutory merger - сляние, в рез-те кот. только одна остаётся юр. лицом)Универсальный русско-английский словарь > слияние двух компаний, в рез-те чего создаётся новое юр. лицо
-
3 слияние двух компаний, в результате которого только одна остаётся лицом
Law: statutory merger (США)Универсальный русско-английский словарь > слияние двух компаний, в результате которого только одна остаётся лицом
-
4 слияние компаний (фирм)
слияние компаний (фирм)
Объединение двух или более юридических лиц. Законным считается слияние, при котором: 1) активы и обязательства одной компании передаются в другую компанию, а первая компания ликвидируется; 2) активы и обязательства обеих компаний передаются в новую компанию, а обе первоначальные компании ликвидируются (в последнем случае часто говорят не о слиянии, а о консолидации). Обычно при слиянии двух или большего числа компаний предполагается получить более высокую эффективность благодаря ликвидации дублирования предприятий, оборудования, персонала и перераспределения капитальных активов, повышающего объемы продаж и прибыли в увеличившейся компании. См.Синергический эффект слияния. Слияние компаний происходит тогда, когда предприятие приобретает чистые активы, которые представляют фирму целиком, или соответствующую долю собственного капитала одного или большего числа предприятий, и получает контроль над приобретенной фирмой или указанными предприятиями Слияния и поглощения, ведущие к образованию разного рода предпринимательских объединений – холдингов, конгломератов др. – можно подразделить на две кат егории: расширяющие объем производства и расширяющие рынок сбыта продукции. По российскому законодательству слиянием общества (ст. 16, п. 1 Закона об акционерных обществах) признается возникновение нового общества путем передачи ему всех прав и обязанностей двух или нескольких обществ с прекращением последних. Общества, участвующие в слиянии, заключают договор о слиянии (п. 2). В договоре о слиянии должен, помимо прочего, содержаться порядок конвертации акций каждого общества, участвующего в слиянии, в акции создаваемого общества и соотношение (коэффициент) конвертации. Присоединением общества (ст. 17, п. 1) признается прекращение одного или нескольких обществ с передачей всех их прав и обязанностей другому обществу. См. Консолидация финансовой отчетности, Поглощение компании, Разделительный баланс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слияние компаний (фирм)
-
5 слияние
1) ( объединение) fusione ж., unione ж.2) ( место) confluenza ж.* * *с.1) ( рек) confluenza f2) ( соединение организаций) confluenza f; fusione f; unione fу слия́ния рек — alla confluenza dei fiumi
* * *n1) gener. affluenza2) liter. fusione4) fin. assorbimento, incorporazione, confluenza (напр., денежных потоков), riunione -
6 statutory merger
фин., упр., амер. законное слияние* (слияние двух компаний, в результате которого одна из сливающихся компаний остается юридическим лицом, в отличие от ситуации, когда все сливающиеся компании перестают существовать, и создается совершенно новое юридическое лицо)See:
* * *
законное слияние (США): слияние двух компаний, в результате которого только одна из них остается юридическим лицом; см. legal entity;* * * -
7 merger
эконИзвестны несколько видов слияний: "горизонтальное" - слияние конкурирующих компаний; "вертикальное сверху вниз" [vertical-backward] - слияние основной компании с компаниями, поставляющими сырье и комплектующие; "вертикальное снизу вверх" [vertical-forward] - слияние основной компании со сбытовыми и торговыми сетями; создание конгломератов [conglomerates] - объединение ничем не связанных компаний. Такие слияния часто диктуются интересами экономии и производственной целесообразности, но неизбежно ведут к росту уровня монополизации и подрыву конкуренции. Поэтому в 1950 была принята поправка к закону Клейтона [ Celler-Kefauver Antimerger Act of 1950, Clayton Act of 1914]. Однако формулировка поправки затрудняет возбуждение антитрестовских дел, и число слияний непрерывно растет. Многие слившиеся компании образуют транснациональные корпорации -
8 statutory merger
1) Американизм: слияние, в результате которого возникает новое юридическое лицо2) Юридический термин: слияние двух компаний, в результате которого только одна остаётся лицом (США)3) Деловая лексика: установленное законом слияние компаний4) SAP.фин. поглощение одного предприятия другим -
9 statutory consolidation
фин., упр., юр., амер. полная консолидация (слияние компаний, в результате которого возникает совершенно новое юридическое лицо, а слившиеся компании перестают существовать)See:
* * *
полная консолидация (США): слияние двух компаний, в результате которого обе перестают существовать в качестве юридических лиц и создается новая компания.* * *Англо-русский экономический словарь > statutory consolidation
-
10 friendly merger
-
11 hostile merger
фин., упр. враждебное слияниеSee:
* * *
"враждебное слияние": слияние двух компаний вопреки желаниям менеджмента, но в интересах акционеров. -
12 Coinsurance effect
. Употребляется по отношению к тому факту, что слияние двух компаний снижает вероятность дефолта по долговым обязательствам обеих компаний . Инвестиционная деятельность . -
13 environmental threat
1) эк. прир. экологическая опасность [угроза\] ( любая опасность для окружающей среды или экологически опасная ситуация)2) марк. угроза со стороны внешней среды [макросреды\] (любой внешний для организации фактор рынка, который обладает потенциальной возможностью оказания отрицательного влияния на товары (услуги) организации; напр., выход на рынок нового конкурента, слияние двух компаний, появление новой марки продукции, развитие новой технологии, изменение законодательства, социальные или экономические тенденции)See: -
14 Statutory consolidation
Юридический термин: слияние двух компаний, в рез-те чего создаётся новое юр. лицо (в отличие отStatutory merger - сляние, в рез-те кот. только одна остаётся юр. лицом)Универсальный англо-русский словарь > Statutory consolidation
-
15 a merger between two companies
Общая лексика: слияние двух компанийУниверсальный англо-русский словарь > a merger between two companies
-
16 statutory consolidation
Юридический термин: слияние двух компаний, в рез-те чего создаётся новое юр. лицо (в отличие отStatutory merger - сляние, в рез-те кот. только одна остаётся юр. лицом)Универсальный англо-русский словарь > statutory consolidation
-
17 Horizontal acquisition
Англо-русский экономический словарь > Horizontal acquisition
-
18 merger
сущ.1) эк. слияние, объединение (объединение двух или более компаний без изменения юридического лица приобретающей компании путем покупки большей части акционерного капитала приобретаемой компании, акционеры которой после объединения сохраняют свои права на акции в реструктурированной компании; может привести к ограничению конкуренции в соответствующей отрасли или на соответствующем рынке)corporate merger — корпоративное слияние, слияние корпораций
Syn:Ant:anticompetitive merger, backward vertical merger, cash-out merger, congeneric merger, conglomerate merger, defensive merger, domestic merger, financial merger, forward merger, friendly merger, horizontal merger, hostile merger, market extension merger, operating merger, reverse merger, reverse triangular merger, statutory merger, stock-for-stock merger, triangular merger, vertical merger, merger company, Celler-Kefauver Antimerger Act, City Code on Takeovers and Mergers, takeover 2), acquisition 2), а amalgamation 1), mergers and acquisitions department, business combination, management buy-out, leveraged buy-out, target company, mergee, pooling of interest, appraisal rights, yellow knight, failing firm defense, restrictive business practicesSee:anticompetitive merger, backward vertical merger, cash-out merger, congeneric merger, conglomerate merger, defensive merger, domestic merger, financial merger, forward merger, friendly merger, horizontal merger, hostile merger, market extension merger, operating merger, reverse merger, reverse triangular merger, statutory merger, stock-for-stock merger, triangular merger, vertical merger, merger company, Celler-Kefauver Antimerger Act, City Code on Takeovers and Mergers, takeover 2), acquisition 2), а amalgamation 1), mergers and acquisitions department, business combination, management buy-out, leveraged buy-out, target company, mergee, pooling of interest, appraisal rights, yellow knight, failing firm defense, restrictive business practices2) эк. = merger company
* * *
слияние: слияние двух и более компаний для образования новой компании через взаимный обмен простыми акциями (не облагается налогами), приобретение (поглощение) одной компанией акций другой или консолидацию двух компаний путем образования новой, приобретающей их чистые активы; юридически чистым определением слияния является ситуация, когда одна из компаний сохраняется как юридическое лицо после слияния; см. acquisition;* * *Поглощение, слияние. (1) Приобретение компании, при котором все активы и обязательства поглощаются покупателем. (2) В более широком значении, - любая комбинация двух компаний . Инвестиционная деятельность .* * *объединение двух или более организаций в их общих интересах; целью этого всегда является повышение эффективности----- -
19 amalgamation
сущ.1) фин., упр. смешение, слияние, объединение ( добровольное объединение двух или более организаций)See:merger, combination 3) в), consolidation 1) б), integration 1) б), acquisition 2) а), takeover 2) а), management buy-out, leveraged buy-out, target company2) общ. смешениеracial [ethnic\] amalgamation — расовое [этническое\] смешение
3) общ. союз, объединение
* * *
слияние двух и более компаний ( Великобритания); = merger.* * ** * *слияние; амальгамация. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциислияние двух или нескольких ранее самостоятельных банков в процессе конкурентной борьбы; форма централизации банковского капитала----- -
20 conglomerate merger
фин., упр. конгломеративное слияние (слияние двух или более компаний, относящихся к не связанным между собой отраслям)See:
* * *
конгломератное слияние: слияние компаний, не имеющих горизонтальных и вертикальных связей (т. е. из разных отраслей); форма диверсификации деятельности компании; см. merger.* * ** * *. Слияние двух или более компаний, сферы деятельности которых не связаны друг с другом . Инвестиционная деятельность .* * *объединение технологически не взаимосвязанных фирм, совершаемое для увеличения масштабов компании и уменьшения риска, благодаря диверсификации производства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛИЯНИЕ, ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ — слияние двух компаний, производящих схожие продукты … Большой экономический словарь
Слияние — (merger, amalgamation) Объединение двух или более организаций в их общих интересах. Целью этого всегда является повышение эффективности. Иногда слияния осуществляются для того, чтобы избежать конкуренции, однако в этом случае может потребоваться… … Финансовый словарь
Слияние компаний (фирм) — (companies merging) объединение двух или более юридических лиц. Законным считается слияние, при котором: 1) активы и обязательства одной компании передаются в другую компанию, а первая компания ликвидируется; 2) активы и обязательства обеих… … Экономико-математический словарь
Слияние компаний (фирм) — (companies merging) объединение двух или более юридических лиц. Законным считается слияние, при котором: 1) активы и обязательства одной компании передаются в другую компанию, а первая компания ликвидируется; 2) активы и обязательства обеих… … Экономико-математический словарь
слияние компаний (фирм) — Объединение двух или более юридических лиц. Законным считается слияние, при котором: 1) активы и обязательства одной компании передаются в другую компанию, а первая компания ликвидируется; 2) активы и обязательства обеих компаний передаются в… … Справочник технического переводчика
СЛИЯНИЕ — (merger) Объединение двух и более фирм в одну новую фирму. К этой фирме переходят все активы и обязательства сливающихся фирм; акции в новой фирме распределяются между владельцами акций слившихся фирм по заранее оговоренному порядку. Процедуры… … Экономический словарь
Слияние — (amalgamation, merge, merger) 1. Объединение материалов из двух или более компьютерных файлов (files). Так, многие компьютеры имеют программы, которые объединяют имена и адреса, занесенные в список рассылки, с файлом текстового редактора, что… … Словарь бизнес-терминов
Слияние — объединение двух различных объектов в одно целое таким образом, что образуется единый объект с едиными свойствами. Термин «слияние» употребляется, как правило, в отношении жидкостей и жидких предметов слияние красок, слияние ручьёв, либо в… … Википедия
Законное слияние — (LEGAL MERGER) Обычно слияние двух компаний, при котором: a) активы и обязательства одной компании передаются в другую компанию, а первая компания ликвидируется; или b) активы и обязательства обеих компаний передаются в новую компанию, а обе… … Финансы и биржа: словарь терминов
СЛИЯНИЕ КОМПАНИЙ — В управлении риском: образование одной компании из двух или более компаний путем объединения долевого участия, когда происходит объединение счетов, либо путем приобретения, когда оплаченная сумма в размере балансовой стоимости и сверх нее… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
слияние компаний — Объединение двух или более компаний либо путем объединения долевого участия (pooling of interests), когда происходит объединение счетов, либо путем приобретения, когда уплаченная сумма в размере балансовой стоимости и сверх нее вносится в книги… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
